यूनिवर्सल डिक्लेरेशन ऑफ़ ह्यूमन राइट्स (गूगल ट्रांसलेट से अनुवादित)

प्रस्तावना

जहां इंसानी परिवार के सभी सदस्यों की अंदरूनी गरिमा और बराबर और ज़रूरी अधिकारों को पहचानना दुनिया में आज़ादी, न्याय और शांति की नींव है,

जहां मानवाधिकारों की अनदेखी और अवमानना ​​के कारण ऐसे बेरहम काम हुए हैं जिनसे इंसानियत की अंतरात्मा को ठेस पहुंची है, और एक ऐसी दुनिया का आना जहां इंसानों को बोलने और विश्वास करने की आज़ादी मिले और डर और कमी से आज़ादी मिले, आम लोगों की सबसे बड़ी ख्वाहिश बताई गई है,

जहां यह ज़रूरी है, अगर इंसान को ज़ुल्म और ज़ुल्म के खिलाफ़ आखिरी रास्ते के तौर पर बगावत करने के लिए मजबूर नहीं करना है, तो मानवाधिकारों की रक्षा कानून के राज से होनी चाहिए,

जहां देशों के बीच दोस्ताना रिश्तों को बढ़ावा देना ज़रूरी है,

जहां यूनाइटेड नेशंस के लोगों ने चार्टर में बुनियादी मानवाधिकारों, इंसान की गरिमा और कीमत और मर्दों और औरतों के बराबर अधिकारों में अपने भरोसे को फिर से पक्का किया है और ज़्यादा आज़ादी में सामाजिक तरक्की और बेहतर ज़िंदगी के स्टैंडर्ड को बढ़ावा देने का तय किया है,

जहां सदस्य देशों ने खुद से वादा किया है कि यूनाइटेड नेशंस के साथ मिलकर, ह्यूमन राइट्स और फंडामेंटल फ्रीडम के लिए यूनिवर्सल सम्मान और पालन को बढ़ावा देना,

क्योंकि इस वादे को पूरी तरह पूरा करने के लिए इन अधिकारों और फ्रीडम की एक आम समझ सबसे ज़रूरी है,

अब, इसलिए,

जनरल असेंबली,

इस यूनिवर्सल डिक्लेरेशन ऑफ़ ह्यूमन राइट्स को सभी लोगों और सभी देशों के लिए हासिल करने के एक कॉमन स्टैंडर्ड के तौर पर घोषित करती है, ताकि हर व्यक्ति और समाज का हर हिस्सा, इस डिक्लेरेशन को लगातार ध्यान में रखते हुए, इन अधिकारों और फ्रीडम के लिए सम्मान को बढ़ावा देने के लिए टीचिंग और एजुकेशन के ज़रिए कोशिश करे और नेशनल और इंटरनेशनल प्रोग्रेसिव उपायों के ज़रिए, मेंबर स्टेट्स के लोगों और उनके अधिकार क्षेत्र के तहत आने वाले इलाकों के लोगों के बीच, उनकी यूनिवर्सल और असरदार पहचान और पालन को पक्का करे।

आर्टिकल 1

सभी इंसान आज़ाद पैदा होते हैं और सम्मान और अधिकारों में बराबर होते हैं। उन्हें समझ और विवेक मिला है और उन्हें एक-दूसरे के साथ भाईचारे की भावना से काम करना चाहिए।

आर्टिकल 2

हर किसी को इस डिक्लेरेशन में बताए गए सभी अधिकार और आज़ादी पाने का हक है, बिना किसी भेदभाव के, जैसे कि जाति, रंग, लिंग, भाषा, धर्म, राजनीतिक या दूसरी राय, राष्ट्रीय या सामाजिक मूल, प्रॉपर्टी, जन्म या कोई और स्टेटस।

इसके अलावा, किसी व्यक्ति के देश या इलाके के राजनीतिक, अधिकार क्षेत्र या इंटरनेशनल स्टेटस के आधार पर कोई भेदभाव नहीं किया जाएगा, चाहे वह आज़ाद हो, ट्रस्ट हो, खुद से शासन न करता हो या सॉवरेनिटी की किसी और लिमिट के तहत हो।

आर्टिकल 3

हर किसी को जीवन, आज़ादी और इंसानी सुरक्षा का हक है।

आर्टिकल 4

किसी को भी गुलामी या गुलामी में नहीं रखा जाएगा; गुलामी और गुलामों का व्यापार हर तरह से मना होगा।

आर्टिकल 5

किसी को भी टॉर्चर या बेरहम, अमानवीय या अपमानजनक बर्ताव या सज़ा नहीं दी जाएगी।

आर्टिकल 6

हर किसी को कानून के सामने हर जगह एक इंसान के तौर पर पहचान पाने का हक है।

आर्टिकल 7

कानून के सामने सभी बराबर हैं और बिना किसी भेदभाव के कानून से बराबर सुरक्षा पाने के हकदार हैं। इस घोषणा के उल्लंघन में किसी भी भेदभाव और ऐसे भेदभाव को उकसाने के खिलाफ सभी को बराबर सुरक्षा पाने का हक है।

आर्टिकल 8

हर किसी को संविधान या कानून से मिले बुनियादी अधिकारों का उल्लंघन करने वाले कामों के लिए काबिल नेशनल ट्रिब्यूनल से असरदार इलाज पाने का हक है।

आर्टिकल 9

किसी को भी मनमाने ढंग से गिरफ्तार, हिरासत में या देश निकाला नहीं दिया जाएगा।

आर्टिकल 10

हर किसी को अपने अधिकारों और जिम्मेदारियों और अपने खिलाफ किसी भी क्रिमिनल चार्ज के फैसले में, एक स्वतंत्र और बिना भेदभाव वाले ट्रिब्यूनल से निष्पक्ष और पब्लिक सुनवाई का पूरा हक है।

आर्टिकल 11

हर उस इंसान को, जिस पर क्रिमिनल जुर्म का आरोप है, यह हक है कि उसे तब तक बेगुनाह माना जाए जब तक कि वह एक पब्लिक ट्रायल में कानून के मुताबिक दोषी साबित न हो जाए, जिसमें उसे अपने बचाव के लिए सभी ज़रूरी गारंटी मिल चुकी हों। किसी भी व्यक्ति को किसी भी क्रिमिनल ऑफेंस का दोषी नहीं ठहराया जाएगा, क्योंकि उसने कोई ऐसा काम या गलती की है जो उस समय नेशनल या इंटरनेशनल कानून के तहत क्रिमिनल ऑफेंस नहीं था। न ही उस समय लागू सज़ा से ज़्यादा सज़ा दी जाएगी, जब क्रिमिनल ऑफेंस किया गया था।

आर्टिकल 12

किसी की भी प्राइवेसी, परिवार, घर या लेटर में मनमाना दखल नहीं दिया जाएगा, न ही उसके सम्मान और रेप्युटेशन पर हमला किया जाएगा। हर किसी को ऐसे दखल या हमलों के खिलाफ कानून की सुरक्षा का अधिकार है।

आर्टिकल 13

हर किसी को हर राज्य की सीमाओं के अंदर आने-जाने और रहने की आज़ादी का अधिकार है।
हर किसी को अपने देश सहित किसी भी देश को छोड़ने और अपने देश लौटने का अधिकार है।

आर्टिकल 14

हर किसी को दूसरे देशों में ज़ुल्म से बचने के लिए शरण मांगने और उसका मज़ा लेने का अधिकार है।
इस अधिकार का इस्तेमाल उन मामलों में नहीं किया जा सकता जो असल में गैर-राजनीतिक अपराधों या यूनाइटेड नेशंस के मकसद और उसूलों के खिलाफ कामों से जुड़े हैं।

आर्टिकल 15

हर किसी को एक नेशनैलिटी का अधिकार है।
किसी को भी अपनी मर्ज़ी से उसकी नेशनैलिटी से दूर नहीं किया जाएगा और न ही उसे अपनी नेशनैलिटी बदलने के अधिकार से मना किया जाएगा।

आर्टिकल 16

बिना किसी जाति, नेशनैलिटी या धर्म की रोक के, पूरी उम्र के पुरुषों और महिलाओं को शादी करने और परिवार बसाने का अधिकार है। उन्हें शादी, शादी के दौरान और शादी टूटने के मामले में बराबर अधिकार हैं।
शादी सिर्फ़ होने वाले जीवनसाथी की पूरी और आज़ाद सहमति से ही की जाएगी।
परिवार समाज की नैचुरल और बुनियादी ग्रुप यूनिट है और उसे समाज और राज्य से सुरक्षा पाने का हक है।

आर्टिकल 17

हर किसी को अकेले और दूसरों के साथ मिलकर प्रॉपर्टी रखने का अधिकार है। किसी को भी अपनी मर्ज़ी से उसकी प्रॉपर्टी से दूर नहीं किया जाएगा।

आर्टिकल 18

हर किसी को सोचने, सोचने और धर्म की आज़ादी का अधिकार है; इस अधिकार में अपना धर्म या विश्वास बदलने की आज़ादी, और अकेले या दूसरों के साथ मिलकर और पब्लिक या प्राइवेट तौर पर, अपने धर्म या विश्वास को सिखाने, मानने, पूजा करने और मानने की आज़ादी शामिल है।

आर्टिकल 19

हर किसी को अपनी राय और बोलने की आज़ादी का अधिकार है; इस अधिकार में बिना किसी दखल के अपनी राय रखने और किसी भी मीडिया के ज़रिए और सीमाओं की परवाह किए बिना जानकारी और विचार मांगने, पाने और देने की आज़ादी शामिल है।

आर्टिकल 20

हर किसी को शांति से इकट्ठा होने और एसोसिएशन बनाने की आज़ादी का अधिकार है।
किसी को भी किसी एसोसिएशन में शामिल होने के लिए मजबूर नहीं किया जा सकता।

आर्टिकल 21

हर किसी को अपने देश की सरकार में सीधे या अपनी मर्ज़ी से चुने गए प्रतिनिधियों के ज़रिए हिस्सा लेने का अधिकार है।
हर किसी को अपने देश में पब्लिक सर्विस तक बराबर पहुंच का अधिकार है।
लोगों की इच्छा ही सरकार के अधिकार का आधार होगी; यह समय-समय पर होने वाले और असली चुनावों में दिखाया जाएगा, जो सबके लिए और बराबर वोटिंग के अधिकार से होंगे और सीक्रेट वोट या बराबर की फ्री वोटिंग प्रोसेस से होंगे।

आर्टिकल 22

समाज के सदस्य के तौर पर, हर किसी को सोशल सिक्योरिटी का अधिकार है और वह राष्ट्रीय कोशिशों और इंटरनेशनल सहयोग से और हर राज्य के संगठन और रिसोर्स के हिसाब से, अपनी इज्ज़त और अपनी पर्सनैलिटी के फ्री डेवलपमेंट के लिए ज़रूरी आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक अधिकारों को पाने का हकदार है।

आर्टिकल 23

हर किसी को काम करने का, नौकरी चुनने की आज़ादी का, काम के सही और अच्छे हालात का और बेरोज़गारी से सुरक्षा का अधिकार है।
हर किसी को, बिना किसी भेदभाव के, बराबर काम के लिए बराबर सैलरी का अधिकार है।
हर काम करने वाले को सही और अच्छी सैलरी का अधिकार है, जिससे वह और उसका परिवार इंसानी इज्ज़त के लायक ज़िंदगी जी सकें, और अगर ज़रूरी हो, तो सोशल प्रोटेक्शन के दूसरे तरीकों से भी उसे सपोर्ट मिले।
हर किसी को अपने फ़ायदों की सुरक्षा के लिए ट्रेड यूनियन बनाने और उनमें शामिल होने का अधिकार है।

आर्टिकल 24

हर किसी को आराम करने और फुर्सत का अधिकार है, जिसमें काम के घंटों की सही लिमिट और समय-समय पर सैलरी के साथ छुट्टियां शामिल हैं।

आर्टिकल 25

हर किसी को अपने और अपने परिवार की हेल्थ और भलाई के लिए सही जीवन जीने का अधिकार है, जिसमें खाना, कपड़ा, घर और मेडिकल केयर और ज़रूरी सोशल सर्विस शामिल हैं, और बेरोज़गारी, बीमारी, विकलांगता, विधवापन, बुढ़ापे या उसके कंट्रोल से बाहर के हालात में रोजी-रोटी की कमी होने पर सुरक्षा का अधिकार है।
मां बनने और बचपन में खास देखभाल और मदद पाने का हक है। सभी बच्चे, चाहे वे शादी के रिश्ते से पैदा हुए हों या शादी के बिना, उन्हें एक जैसी सोशल सुरक्षा मिलेगी।

आर्टिकल 26

हर किसी को शिक्षा का अधिकार है। शिक्षा फ्री होगी, कम से कम शुरुआती और बुनियादी स्टेज में। शुरुआती शिक्षा ज़रूरी होगी। टेक्निकल और प्रोफेशनल शिक्षा आम तौर पर उपलब्ध कराई जाएगी और हायर एजुकेशन सभी के लिए मेरिट के आधार पर समान रूप से उपलब्ध होगी।
शिक्षा का मकसद इंसान की पर्सनैलिटी का पूरा विकास करना और मानवाधिकारों और बुनियादी आज़ादी के लिए सम्मान को मज़बूत करना होगा। यह सभी देशों, नस्ल या धार्मिक ग्रुप के बीच समझ, सहनशीलता और दोस्ती को बढ़ावा देगा, और शांति बनाए रखने के लिए यूनाइटेड नेशंस की एक्टिविटी को आगे बढ़ाएगा।
माता-पिता को यह चुनने का पहले से अधिकार है कि उनके बच्चों को किस तरह की शिक्षा दी जाएगी।

आर्टिकल 27

हर किसी को समुदाय के कल्चरल जीवन में आज़ादी से हिस्सा लेने, कला का आनंद लेने और साइंटिफिक तरक्की और उसके फ़ायदों में हिस्सा लेने का अधिकार है।
हर किसी को किसी भी साइंटिफिक, लिटरेरी या आर्टिस्टिक प्रोडक्शन से होने वाले नैतिक और भौतिक हितों की सुरक्षा का अधिकार है, जिसका वह लेखक है।

अनुच्छेद 28

हर किसी को ऐसी सामाजिक और अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था का अधिकार है जिसमें इस घोषणापत्र में बताए गए अधिकारों और आज़ादियों को पूरी तरह से हासिल किया जा सके।

अनुच्छेद 29

हर किसी का उस समुदाय के प्रति कर्तव्य है जिसमें ही उसके व्यक्तित्व का स्वतंत्र और पूर्ण विकास संभव है।
अपने अधिकारों और आज़ादियों का इस्तेमाल करते समय, हर व्यक्ति पर केवल वही सीमाएँ लागू होंगी जो कानून द्वारा तय की गई हों। ये सीमाएँ केवल इसलिए तय की जाती हैं ताकि दूसरों के अधिकारों और आज़ादियों को उचित मान्यता और सम्मान मिले, और लोकतांत्रिक समाज में नैतिकता, सार्वजनिक व्यवस्था और आम भलाई की उचित ज़रूरतों को पूरा किया जा सके।
इन अधिकारों और आज़ादियों का इस्तेमाल किसी भी हालत में संयुक्त राष्ट्र के उद्देश्यों और सिद्धांतों के खिलाफ़ नहीं किया जा सकता है।

अनुच्छेद 30

इस घोषणापत्र की किसी भी बात का यह मतलब नहीं निकाला जा सकता कि किसी देश, समूह या व्यक्ति को ऐसी कोई गतिविधि करने या ऐसा कोई काम करने का अधिकार है जिसका मकसद यहाँ बताए गए अधिकारों और आज़ादियों में से किसी को भी खत्म करना हो।